YouTube on saatavilla eri kielille. Se on lokalisoitu esimerkiksi suomenkielisille käyttäjille, samoin ruotsinkielisille, ja oletuksena sen kieli on nähdäkseni englanti. Jos YouTubeen ladatussa videossa on otsikko, kuvausteksti ja tekstitys kielellä A, ne kaikki (tai vain sen minkä itse valitsee, esim. pelkästään tekstityksen) voi kääntää yhdelle tai useammalle kielelle kirjoittamalla käännöksen itse tai ostamalla käännöksen. Maksullisen käännöksen laskutusperiaatteena on käännettävien sanojen lukumäärä. Kääntäminen maksaa Translated-palvelua käytettäessä 7 USD, mutta Translation Cloudin kääntämänä huimat 49 USD. Nämä ovat siis lähtöhintoja. Lähtöhinta pätee tekemäni testin mukaan ainakin 70 sanaan — tarkkaa sanamäärää en ole vielä selvittänyt. Vastaavasti 503 sanan kääntäminen maksaa Translatedilla 40,24 USD ja Translation Cloudilla 75,45 USD. Mitä enemmän käännettäviä sanoja on, sitä isompi on maksettava summa. Tekstiä voi kääntää useista eri lähdekielistä (esim. suomesta) useisiin kieliin samalla kertaa (esim. saksaksi ja ruotsiksi). Käännöksen valmistuminen vie tällä hetkellä kaksi päivää.
