Tilasin Levykauppa Äxästä inspehtoori Montalbanon ensimmäiset episoodit DVD:llä. Sarjan kohokohtia on lukea pollarikollegan suomennetuista tekstityksistä sana ”perskohtaisesti”. Sen sanoo hieman tanakka setä, joka yleensä hätäillen rynkyttää ovea ja hengästyneenä nopeasti italiaksi luritellen sanoo jotain. Se jotain sisältää jotain mihin sisältyy perskohtainen tapaaminen.
Että tällainen yöllinen blogimerkintä. Päädyin muotoilemaan äsken kirjoittamieni sanojen järjestystä. Taisi mennä entistä enemmän sekaisin.
