Käännöspalvelu Transifex sai kesäkuun lopussa uuden JavaScript-pohjaisen työkalun. Sen nimeksi annettiin Transifex Live. Se on yhden rivin pätkä nettisivun HTML-merkkauksen sekaan liitettävää JavaScriptiä. Sillä voi luoda lokalisoitua sisältöä aikaisempaa vaivattomammin. Transifexia käytetään esimerkiksi monikielisten nettipalvelujen, kuten WolfCMS:n, kääntämisessä. Transifex Livellä pyritään nopeuttamaan käännettävien tekstistringien keruuta, kääntämistä ja jakelua. Tuo työkalu on vielä beetavaiheessa. Löytyy täältä.
Tuon JS-työkalun koodaamisen ohessa Transifexin tyypeillä on ollut muitakin asioita pöydällä… Kuten vino pino rahaa. Transifexin kehittämiseksi kerättiin sijoittajilta yhteensä 2,5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria massia. Mukana on läjä niin sanottuja bisnesenkeleitä ja joitain isompia toimijoita. Sitä, miten tarkalleen lokalisointipalvelun parissa työskentelevät aikovat käyttää tuon summan, ei ole vielä paljastettu.
