Skikkaus tarkoittaa rullaluistelua. Wakeboarding tarkoittaa vesilautailua. Kickbiking puolestaan tarkoittaa potkupyöräilyä. Spinning on kuntopyörällä polkemista. Kuntopiiri on kuntopiiri vaikka sitä kutsuttaisiin circuit trainingiksi. En ymmärrä miksi näistä asioista pitää tehdä englanninkielisiä käännöksiä. Eiköhän vaan näitä englanninkielisiä nimityksiä synny niiltä samoilta pellehermanneilta, jotka luovat omituisia makuyhdistelmiä, kuten jotain rapaa jossa yhdistellään piparminttua ja chiliä.
